1
00:02:02,860 --> 00:02:05,940
(Prepísané pomocou TurboScribe. Inovovať na Neobmedzený pre odstránenie tejto správy.) Preboha, je to taký chaos

2
00:02:05,940 --> 00:02:06,420
tu.

3
00:02:06,800 --> 00:02:09,139
Práve som sa chystal ustlať túto posteľ.

4
00:02:09,139 --> 00:02:11,280
Oh, áno, čokoľvek.

5
00:02:11,880 --> 00:02:13,280
Áno, čokoľvek, vidím.

6
00:02:24,200 --> 00:02:25,760
Môžete sa trochu pohnúť?

7
00:02:25,980 --> 00:02:28,260
Chcem urobiť posteľ.

8
00:02:40,270 --> 00:02:42,350
Robíme tu taký neporiadok.

9
00:02:42,790 --> 00:02:44,730
Len tak...

10
00:02:44,730 --> 00:02:45,550
Chcem to urobiť.

11
00:02:45,550 --> 00:02:47,510
Môžete sa trochu pohnúť?

12
00:02:47,510 --> 00:02:49,510
Môžete sa trochu pohnúť?

13
00:02:49,590 --> 00:02:50,810
Chcem len urobiť...

14
00:02:50,810 --> 00:02:53,310
práca tu.

15
00:02:57,910 --> 00:03:00,510
Nemôžem pracovať, keď si tu.

16
00:03:01,310 --> 00:03:02,310
Je to moja spálňa.

17
00:03:03,010 --> 00:03:04,870
Áno, ale musím robiť svoju prácu.

18
00:03:06,310 --> 00:03:07,510
Pracujte okolo mňa.

19
00:03:22,930 --> 00:03:24,770
Je to zakaždým neporiadok.

20
00:03:25,750 --> 00:03:26,750
čo je to?

21
00:03:27,490 --> 00:03:28,090
Žuvačku?

22
00:03:28,890 --> 00:03:29,350
Oh, naozaj?

23
00:03:29,970 --> 00:03:32,130
Do dnešného rána som upratoval túto izbu.

24
00:03:33,550 --> 00:03:34,550
Áno, tak?

25
00:03:47,700 --> 00:03:48,220
čo?

26
00:03:48,940 --> 00:03:49,680
nezvládnem to.

27
00:03:49,700 --> 00:03:50,680
Toto je neporiadok.

28
00:03:50,780 --> 00:03:51,700
toto nevidíš?

29
00:03:51,780 --> 00:03:53,640
Pracujem od rána do večera.

30
00:03:54,640 --> 00:03:55,160
no...

31
00:03:55,160 --> 00:03:57,000
Tvoj otec mi neplatí dostatočne.

32
00:03:57,680 --> 00:03:59,420
No, musíte sa s ním o tom porozprávať

33
00:03:59,420 --> 00:03:59,940
že.

34
00:04:00,120 --> 00:04:01,480
Áno, chcel by som...

35
00:04:01,480 --> 00:04:03,040
Rozprávať sa s tebou je ako...

36
00:04:03,040 --> 00:04:05,020
Rada by som ti pomohla, ale

37
00:04:05,020 --> 00:04:05,480
ja...

38
00:04:07,480 --> 00:04:08,000
nemôže.

39
00:04:08,580 --> 00:04:09,100
čo?

40
00:04:10,840 --> 00:04:12,480
Čo nemôžeš...

41
00:04:14,120 --> 00:04:17,320
Len ti neviem pomôcť.

42
00:04:17,440 --> 00:04:17,880
prepáč.

43
00:04:18,260 --> 00:04:19,420
Áno, myslel som si to.

44
00:04:32,610 --> 00:04:34,550
Čo to robíš, ty malý braček?

45
00:04:35,290 --> 00:04:35,790
Nič.

46
00:04:36,270 --> 00:04:37,390
čo si o sebe myslíš?

47
00:04:37,890 --> 00:04:38,830
Dotkol si sa ma.

48
00:04:39,090 --> 00:04:40,230
Nedotkol som sa ťa.

49
00:04:42,070 --> 00:04:42,590
čo?

50
00:04:44,390 --> 00:04:45,770
Už to nerob.

51
00:04:46,130 --> 00:04:47,570
Tvoj otec za mňa neplatí dosť

52
00:04:47,570 --> 00:04:48,770
urobiť aj toto.

53
00:04:50,490 --> 00:04:51,510
prepáč.

54
00:05:27,270 --> 00:05:28,930
Môžeš s tým prestať?

55
00:05:29,730 --> 00:05:30,830
robíš čo?

56
00:05:32,090 --> 00:05:32,690
To.

57
00:05:33,470 --> 00:05:35,330
Nerobím nič.

58
00:05:36,490 --> 00:05:37,210
ty...

59
00:05:38,070 --> 00:05:39,150
prerušte ma.

60
00:05:40,870 --> 00:05:42,870
Musím vedieť, čo chceš.

61
00:05:43,310 --> 00:05:43,750
čo?

62
00:05:44,250 --> 00:05:45,410
Musím vedieť, čo chceš.

63
00:05:52,260 --> 00:05:53,320
čo chceš?

64
00:05:58,260 --> 00:05:59,220
čo chceš?

65
00:06:12,470 --> 00:06:14,490
Prerušuje ma to.

66
00:06:15,270 --> 00:06:16,550
O čo ti ide?

67
00:06:18,190 --> 00:06:18,870
Nič.

68
00:06:29,040 --> 00:06:30,000
Môžeš s tým prestať?

69
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
robíš čo?

70
00:06:32,440 --> 00:06:32,780
To.

71
00:06:33,080 --> 00:06:33,800
Vieš čo myslím.

72
00:06:48,680 --> 00:06:49,580
Prestaň s tým.

73
00:06:50,820 --> 00:06:51,300
Áno.

74
00:06:51,460 --> 00:06:52,160
Prestaň s tým.

75
00:06:52,500 --> 00:06:53,640
Ušlo ti miesto.

76
00:06:56,940 --> 00:06:57,620
čo?

77
00:07:25,640 --> 00:07:25,960
Áno, prestaň.

78
00:07:32,680 --> 00:07:34,920
Veľmi jednoducho sa čistí.

79
00:07:47,080 --> 00:07:47,760
Veľmi jednoducho sa čistí.

80
00:07:53,920 --> 00:07:54,600
áno.

81
00:07:55,480 --> 00:07:56,600
Je to pekný deň.

82
00:07:56,940 --> 00:07:58,040
Musíme sa očistiť.

83
00:07:58,040 --> 00:07:58,140
Nie

84
00:08:02,520 --> 00:08:04,840
Si hore.

85
00:08:06,140 --> 00:08:08,100
áno.

86
00:08:09,800 --> 00:08:11,800
Musíme sa očistiť.

87
00:08:16,400 --> 00:08:18,360
áno.

88
00:08:26,390 --> 00:08:27,430
Áno.

89
00:08:27,430 --> 00:08:30,250
Pekné hlboké čistenie.

90
00:08:50,800 --> 00:08:52,640
Len tak.

91
00:09:03,310 --> 00:09:05,530
Áno, to je miesto.

92
00:09:09,290 --> 00:09:10,810
Oh, áno.

93
00:09:16,850 --> 00:09:17,270
Oh.

94
00:09:35,900 --> 00:09:37,600
Bože, áno.

95
00:09:43,830 --> 00:09:45,010
Do riti.

96
00:09:51,650 --> 00:09:53,790
Áno, presne tak.

97
00:09:56,170 --> 00:09:57,210
Oh.

98
00:09:57,210 --> 00:09:57,310
Oh.

99
00:10:01,670 --> 00:10:03,370
áno.

100
00:10:05,510 --> 00:10:05,930
Oh.

101
00:10:12,970 --> 00:10:13,550
Oh.

102
00:10:15,250 --> 00:10:17,170
Oh.

103
00:10:36,100 --> 00:10:36,680
Nie

104
00:10:37,020 --> 00:10:37,420
Nie

105
00:10:45,520 --> 00:10:51,200
Oh, áno.

106
00:10:52,840 --> 00:10:53,620
Oh.

107
00:10:56,260 --> 00:10:57,560
Do riti.

108
00:10:59,160 --> 00:11:00,180
To je všetko.

109
00:11:00,380 --> 00:11:01,260
Poďme sa očistiť.

110
00:11:01,260 --> 00:11:01,780
Oh.

111
00:11:12,450 --> 00:11:16,090
som na rade ja.

112
00:11:16,990 --> 00:11:18,250
Objím ma.

113
00:11:27,320 --> 00:11:28,560
Oh.

114
00:11:31,680 --> 00:11:33,320
Oh.

115
00:11:38,940 --> 00:11:40,620
Oh.

116
00:11:48,160 --> 00:11:49,000
Oh.

117
00:11:52,800 --> 00:11:54,480
Oh.

118
00:11:54,800 --> 00:11:55,640
Oh.

119
00:11:56,280 --> 00:11:56,520
Oh.

120
00:11:57,640 --> 00:11:58,120
Oh.

121
00:11:59,180 --> 00:11:59,840
Oh.

122
00:12:22,340 --> 00:12:25,420
Zúčastňujete sa aj vy?

123
00:12:25,420 --> 00:12:25,760
prácu?

124
00:12:25,760 --> 00:12:31,870
áno.

125
00:12:47,040 --> 00:12:48,740
Dobre.

126
00:12:59,720 --> 00:13:00,520
Dobre.

127
00:13:02,100 --> 00:13:02,900
Dobre.

128
00:13:07,980 --> 00:13:08,780
Dobre.

129
00:13:16,410 --> 00:13:16,910
Dobre.

130
00:13:21,210 --> 00:13:21,470
Dobre.

131
00:13:23,230 --> 00:13:24,030
Dobre.

132
00:13:24,370 --> 00:13:24,590
Dobre.

133
00:13:25,130 --> 00:13:25,630
Dobre.

134
00:13:26,550 --> 00:13:26,650
Dobre.

135
00:13:26,650 --> 00:13:26,750
Dobre.

136
00:13:26,750 --> 00:13:26,850
Dobre.

137
00:13:26,850 --> 00:13:27,030
Dobre.

138
00:13:32,230 --> 00:13:34,470
Nehovor môjmu otcovi, že ti pomáham.

139
00:13:35,730 --> 00:13:37,590
Si si istý, že to bude všetko

140
00:13:37,590 --> 00:13:38,010
tajomstvo?

141
00:13:44,050 --> 00:13:45,750
No, možno mi môžeš pomôcť

142
00:13:45,750 --> 00:13:46,750
aj inokedy.

143
00:13:47,570 --> 00:13:48,070
Dobre.

144
00:13:53,490 --> 00:13:54,490
čo som hovoril?

145
00:13:54,490 --> 00:14:04,030
Oh

146
00:14:27,790 --> 00:14:31,250
Oh

147
00:15:11,580 --> 00:15:38,200
Oh

148
00:15:45,480 --> 00:16:10,400
Oh

149
00:16:18,520 --> 00:16:27,640
Oh

150
00:16:48,520 --> 00:17:20,180
Oh, Oh

151
00:17:20,180 --> 00:17:28,600
Oh Oh Oh

152
00:17:34,520 --> 00:17:44,340
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh,

153
00:17:44,340 --> 00:18:01,400
oh, oh,

154
00:18:02,080 --> 00:18:11,180
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

155
00:18:11,500 --> 00:18:20,760
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

156
00:18:20,760 --> 00:18:24,900
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

157
00:18:24,900 --> 00:18:28,760
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

158
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Oh, som len.

159
00:18:31,680 --> 00:18:33,620
Skáčem, takže.

160
00:18:34,760 --> 00:18:35,600
Už to trochu ide.

161
00:18:36,260 --> 00:18:36,840
padám.

162
00:19:06,920 --> 00:19:20,270
Oh, oh,

163
00:19:20,290 --> 00:19:30,140
oh, oh, oh, oh, oh,

164
00:19:32,000 --> 00:19:39,100
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

165
00:19:39,100 --> 00:19:45,700
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

166
00:19:45,700 --> 00:19:55,840
oh, oh, oh, oh,

167
00:20:03,540 --> 00:20:09,640
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

168
00:20:09,640 --> 00:20:09,740
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

169
00:20:09,740 --> 00:20:18,080
oh, oh...

170
00:20:18,080 --> 00:20:18,460
áno.

171
00:20:19,820 --> 00:20:21,400
ach...

172
00:20:27,730 --> 00:20:31,630
Ktovie!

173
00:20:37,320 --> 00:20:38,790
Áno!

174
00:20:38,920 --> 00:20:40,390
Áno!

175
00:20:42,110 --> 00:20:42,870
Fuj.

176
00:20:50,530 --> 00:20:51,970
Urgh.

177
00:20:54,850 --> 00:20:55,430
Fuj.

178
00:20:56,370 --> 00:21:02,110
Oh, kurva.

179
00:21:02,210 --> 00:21:05,690
ja som...

180
00:21:05,690 --> 00:21:07,910
...jebaný...

181
00:21:13,230 --> 00:21:16,250
...hore...

182
00:21:37,250 --> 00:21:38,110
Pssst.

183
00:21:40,030 --> 00:21:42,030
Ach áno.

184
00:21:44,930 --> 00:21:45,270
Oh.

185
00:21:45,550 --> 00:21:46,050
Preboha.

186
00:21:47,250 --> 00:21:47,870
Oh.

187
00:21:53,080 --> 00:21:53,440
Oh.

188
00:21:55,280 --> 00:21:55,420
Mmmm.

189
00:21:57,840 --> 00:21:58,240
Ach

190
00:21:59,820 --> 00:22:00,760
Ach

191
00:23:07,520 --> 00:23:08,060
Pomôžte mi.

192
00:23:09,600 --> 00:23:10,480
Pomôžte mi.

193
00:23:10,980 --> 00:23:11,240
Pomoc.

194
00:23:15,150 --> 00:23:16,030
Oh.

195
00:23:37,900 --> 00:23:39,640
Do riti.

196
00:23:39,640 --> 00:23:39,980
Je to v tvojej hlave.

197
00:23:41,540 --> 00:23:42,000
Do riti.

198
00:23:47,440 --> 00:23:49,240
Do riti.

199
00:24:28,390 --> 00:24:34,050
Dostanem ťa odtiaľto,

200
00:24:34,150 --> 00:24:35,470
Dostanem ťa odtiaľto,

201
00:24:35,990 --> 00:25:11,180
Idem po teba

202
00:25:11,180 --> 00:25:26,020
preč, som

203
00:25:26,020 --> 00:25:28,340
dostanem ťa odtiaľto, som

204
00:25:28,340 --> 00:25:44,420
dostanem ťa odtiaľto, som

205
00:25:44,420 --> 00:25:48,820
dostanem ťa odtiaľto, som

206
00:25:48,820 --> 00:26:03,800
dostane ťa von

207
00:26:03,800 --> 00:26:14,510
odtiaľto som

208
00:26:14,510 --> 00:26:17,350
dostanem ťa odtiaľto, som

209
00:26:17,350 --> 00:26:26,050
dostanem ťa odtiaľto, som

210
00:26:26,050 --> 00:26:28,890
dostanem ťa odtiaľto, som

211
00:26:28,890 --> 00:26:29,930
dostanem ťa odtiaľto, som

212
00:26:29,930 --> 00:26:30,070
dostanem ťa odtiaľto, som

213
00:26:30,070 --> 00:26:30,170
dostanem ťa odtiaľto, som

214
00:26:30,170 --> 00:26:30,270
dostanem ťa odtiaľto, som

215
00:26:30,270 --> 00:26:30,370
dostanem ťa odtiaľto, som

216
00:26:30,370 --> 00:26:30,470
vás prinúti dostať von

217
00:26:30,470 --> 00:26:30,570
odtiaľto ťa dostanem von

218
00:26:30,570 --> 00:26:31,450
odtiaľto ťa dostanem von

219
00:26:31,450 --> 00:26:31,550
odtiaľto ťa dostanem von

220
00:26:31,550 --> 00:26:31,650
odtiaľto ťa dostanem von

221
00:26:31,650 --> 00:26:35,420
odtiaľto ťa dostanem von

222
00:26:35,420 --> 00:26:45,680
odtiaľto som

223
00:26:45,680 --> 00:26:45,960
dostanem ťa odtiaľto, som

224
00:26:45,960 --> 00:26:46,800
dostanem ťa odtiaľto, som

225
00:26:46,800 --> 00:26:46,900
ísť

